The pandemic-era virtual care policies are back in place through Jan. 30. But short-term deals aren’t sustainable, telehealth advocates and providers say.