The legislation, which is scheduled for a vote Thursday, would send funds directly to health savings accounts paired with bronze or catastrophic plans offered on the Affordable Care Act exchanges.