The retail giant is calling for funds to be returned as the Supreme Court weighs the legality of certain levies imposed by President Donald Trump.