As President Donald Trump mulls big changes for the agency, experts said taking it private could put some of its current advantages at risk.