The c-store chain has partnered with supply chain and retail planning platform Relex Solutions to help automate manual processes.