More than half of the retailer’s e-commerce fulfillment center volume now moves through automated systems, lowering shipping costs, per its Q3 results.