More than 60% of respondents said insurance companies are most at fault for medical debt, compared with just 9% who blamed hospitals, according to a survey by nonprofit Undue Medical Debt.