The Commerce Department is evaluating national security risks of the industrial gear supply chain, potentially clearing the way for new tariffs.