The insurer accused the health systems of putting business interests over patient well-being in recent failed contract negotiations.