Researchers said the results suggest UnitedHealth may be sidestepping government rules meant to keep a lid on exorbitant payer profits. UnitedHealth said the study was “flat-out wrong.”