Staffers for Sen. Chuck Grassley, R-Iowa, dove into 50,000 pages of documentation from UnitedHealth for the new report, which accuses the company of maintaining a workforce dedicated to upcoding.