UnitedHealth declined to comment on Gottlieb’s appointment, which comes as the company works to improve its relationship with federal regulators.