The tech-powered facility is part of the company’s multiyear effort to boost its performance through investments in automation.