TSMC’s plan to sharply expand its US footprint has reignited debate in Taiwan over technology security, even as the government insists that existing safeguards remain firmly in place.