Under new proposed rules, hospitals would lose federal funding if they offer treatments including puberty blockers, hormone therapy or surgical procedures to minors.