Truckload and LTL markets continue to face demand softness as shippers wait to see how trade policies evolve