The initiative involves couriers bringing “brown box” shipments from stores to customers in locations lacking a sortation center.