Top Democrats are airing related concerns that the IT chassis underpinning states’ Medicaid operations may not be robust enough to withstand the added pressure from looming work requirements.