Piecemeal extensions of Medicare coverage for virtual services have impeded access to care, the American Medical Association argued. The policies could expire again on Jan. 30.