The nonprofit health system was in the black during the third quarter, boosted by higher patient volumes and improved labor efficiency.