RWJBarnabas Health has signed a definitive agreement that would absorb Englewood Health — which operates one of the last independent hospitals in the state — into the larger system.