The company has started to score insurers on their success in making rate data available online. Large payers tend to do better than their smaller peers.