The medical transportation firm blamed mounting headwinds for its financial challenges, including labor cost inflation and declining reimbursements from public payers.