Called The Cookbook, the tool gives workers access to 150 years of expertise on the brand’s signature condiment. The company plans to expand use cases, including its supply chain.