Reed O’Connor’s ruling is a setback for smaller MA plans — and efforts to curb predatory marketing to seniors.