America’s primary care chassis is crumbling, and how Medicare pays physicians is partially to blame. Expanding value-based payment arrangements could be the answer, experts say.