The home improvement retailer has built an expansive network of distribution centers for faster deliveries. It’s now looking to maximize the potential of those assets.