“Project Suncatcher” aims to build an orbital network of AI processors — but the dream of data centers in space remains years away.