Julie Johnson, a nurse at the University of Chicago, was recruited to translate clinical ideas into data, which is then delivered back in a way that medical staff know how to approach analyzing it.