For a decade, CVS knew it was skirting rules meant to limit overprescribing but did nothing to stop, according to the Department of Justice.