Around 96% of American toy companies are small- and medium-sized businesses. Nearly half of them could shutter due to U.S. tariff policies.