Cigna is introducing an AI-powered virtual assistant to help members get their questions answered during health insurance interactions.