The brokerage added 450,000 square feet of warehousing and cross-docking space in the Texas city.