Amid labor disruptions, businesses using the carrier should prioritize customer communication while securing multiple delivery options, experts said.