Eighteen U.S. senators signed a letter to the agency warning the combination could weaken competition, raise rates and hurt the agricultural supply chain.