The 42-acre facility aims to simplify container movements from ports in Los Angeles and Long Beach to the retailer’s distribution network in the city.