The Appalachian system said it is turning to the courts as a last resort after failing to resolve years of payment and patient care issues.