The CVS-owned payer is working to bundle multiple prior authorizations for certain conditions into one single review.