While the plan rarely mentions healthcare, it is one of the administration’s first steps to set federal policies, which experts say is important to safely deploy the technology in the sector.