The White House has indicated it may need to issue refunds if the Supreme Court strikes down certain levies. Here’s a guide of what to expect and how to prepare.