The retailer predicts it will slash costs by more than 30% at its high-tech facilities by year’s end, one executive said.