The facility is the third of five automation-focused locations the retailer plans to launch for a stronger grocery supply chain.