The truck manufacturer lowered its North American market sales forecast as higher duties shake the marketplace.