The increases, which are planned to start in January, come as the agency searches for ways to turn around its financial performance.