The agency’s previous approach to shipping partners was ‘foolish’ and limited utilization of its network, the Postal Service leader told Supply Chain Dive.