David Steiner, former CEO of Waste Management, is slated to join the agency in July as it navigates Trump administration pressures and advances its transformation plan.