The Trump administration’s latest such investigation could set the foundation for new sector-specific tariffs.