The fresh name comes after the economy service’s split with the U.S. Postal Service.