Rate hikes and coverage changes are piquing customers’ interest in alternatives, but contract penalties could complicate volume shifts, experts said.