One expert said FedEx could be poised to match the increases, which include a higher late payment rate and fees for check and wire transfers.